口強だ

[くちきょうだ] [kutikyouda]

口強だ

读成： くちごわだ

中文： 说话强硬
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口強だ的概念说明：

用日语解释：

口強だ[クチゴワ・ダ] 言い方が強硬なさま

---

口強だ

读成： くちごわだ

中文： 脾气暴躁
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口強だ的概念说明：

用日语解释：

口強だ[クチゴワ・ダ] 手に余るほど馬の気性が激しいさま

危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ．

在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典

この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか．

听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。 - 白水社 中国語辞典

彼らは「世界に向かって歩もう」という力強いスローガンを出した．

他们提出了“走向世界”的响亮口号。 - 白水社 中国語辞典