口付ける
日
[くちづける]
[kutizukeru]
口付ける
读成：くちづける
中文：说口头禅
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
口付ける的概念说明：
| 用日语解释： | 口づける[クチヅケ・ル] 口癖に言う |
| 用中文解释： | 说口头禅 说口头禅 |
口付ける
读成：くちづける
中文：接吻
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
口付ける的概念说明：
| 用日语解释： | キスする[キス・スル] 接吻する |
| 用中文解释： | 接吻 接吻 |
| 用英语解释： | kiss to kiss |
玄関横のゴミをゴミ袋に入れて片付ける。
把门口旁边的垃圾扔到垃圾袋里，收拾一下。
その後、ME44はこのクライアント送信元ポート番号を記憶し、このポート番号にUDPクライアント識別子（例えば、MEによって割り当てられる単純な数）を関連付ける（56）。
随后，ME 44记忆该客户端端口号，并将一 UDP客户端标识符 (例如，由 ME分配的一个简单数字 )关联 (56)到该端口号。 - 中国語 特許翻訳例文集
少なくとも一実施形態においては、プロセッサ304は、インターフェイスモジュール302からデジタルフォーマットデータを受信し、テレビ受像機104に関する格納された情報とデジタルフォーマットデータを関連付ける。
在至少一个实施例中，处理器 304从接口模块 302接收数字格式数据并使所述数字格式数据与所存储的关于电视接收器 104的信息相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集