口ぎれいだ

[くちぎれいだ] [kutigireida]

口ぎれいだ

读成： くちぎれいだ

中文： 只说不干
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口ぎれいだ的概念说明：

用日语解释：

口清らかだ[クチキヨラカ・ダ] 言うことだけは立派であるさま

---

口ぎれいだ

读成： くちぎれいだ

中文： 谈吐优雅
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口ぎれいだ的概念说明：

用日语解释：	口綺麗だ[クチギレイ・ダ] 物の言い方が上品であるさま
用中文解释：	谈吐优雅 说话方式文雅的情形

例えば、図9は、クライアント装置におけるウィンドウ制御時のウィンドウ制御ダイアログ26Aの別の例を示す図である。

例如，图 10是表示客户机装置中的窗口控制时的窗口控制对话框 26A的其他例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10は、クライアント装置20におけるウィンドウ制御時のウィンドウ制御ダイアログ26Aの更に別の例を示す図である。

此外，图 11是表示客户机装置 20中的窗口控制时的窗口控制对话框 26A的另一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、電気的インタフェース9Zを採用する比較例の信号伝送システム1Zでは、次のような問題がある。

根据比较示例的、采用电接口 9Z的信号传输系统 1Z具有如下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集