变迁
中
变迁
拼音：biànqiān
動詞 （時間の経過によって事物が）移り変わる，変遷する．
用例
- 两年来，我自己的职务变动了，住所也变迁了。＝この2，3年来，私自身の職務も変わったし，住所も移った．
- 情况变迁得特别快。〔＋程補〕＝情勢の移り変わりは特に速い．
- 时代的变迁＝時代の変遷．
变迁
動詞
日本語訳移ろう
対訳の関係完全同義関係
变迁的概念说明：
| 用日语解释： | 移る[ウツ・ル] 他の場所へ動く |
| 用中文解释： | 迁,移,变迁 移向其它地方 |
变迁
動詞
日本語訳面変りする，移変る，立ち替る，遷り変わる，転遷する，変遷する，立ち代わる，変動，立代る，移り変る，流れ，移りかわる，推移，遷移する，移い，移ろう，立ち替わる，遷変る，立替る，立ち代る，移ろい，面変わりする，移り変わる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳流れ行く
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳推移する，過渡
対訳の関係部分同義関係
变迁的概念说明：
| 用日语解释： | 移り変わる[ウツリカワ・ル] 時のたつにつれて変わっていく |
| 用中文解释： | 变迁,变化 随着时间的流逝变化 |
| 变迁,演变,变化 随着时间的推移而产生变化 | |
| 演变;变迁,变化 随着时间的推移(或流逝)而变化 | |
| 变迁,变化 随着时间的流逝而变化 | |
| 变迁;变化 随着时间的流逝而变化 | |
| 变迁;(随时代)变化 随着时代变化 | |
| 变迁,演变,变化 随着时间的推移而发生变化 | |
| 用英语解释： | change to change as time passes |
变迁
動詞
日本語訳遷り変り，遷り変わる，遷移する，変遷する
対訳の関係完全同義関係
变迁的概念说明：
| 用日语解释： | 推移する[スイイ・スル] 移り変わる |
| 用中文解释： | 变迁 变迁 |
| 推移 演变,变化 | |
| 推移 变化,演变,变迁 | |
| 推移 推移变迁 | |
| 用英语解释： | change to change and move |
变迁
動詞
日本語訳うつり変わり，遷り変り，遷り変わり，移り変わり，移り変り
対訳の関係完全同義関係
变迁的概念说明：
| 用日语解释： | 移り変わり[ウツリカワリ] 物事の次第に変わってゆくこと |
| 用中文解释： | 变化,变迁 事物逐渐变化 |
| 用英语解释： | transition of something, the act of changing or transforming |
变迁
動詞
日本語訳正道
対訳の関係完全同義関係
变迁的概念说明：
| 用日语解释： | 成り行き[ナリユキ] 物事が移り変わっていく過程や様子 |
| 用中文解释： | 过程;推移;演变;变迁 事物的(发展)经过 |
| 用英语解释： | course the course of events |
变迁
動詞
日本語訳変わる，変る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳変化する，推移する
対訳の関係部分同義関係
变迁的概念说明：
| 用日语解释： | 推移する[スイイ・スル] 物事が推移してゆく |
| 用中文解释： | 变迁,推移 事物向前推移 |
| 推移;变迁;演进;发展 事物向前发展 | |
| 变迁;发展 事物的变迁 | |
| 用英语解释： | convert from of things, to change |
变迁
動詞
日本語訳流転する
対訳の関係部分同義関係
变迁的概念说明：
| 用日语解释： | 輪廻する[リンネ・スル] 何度も生まれ変わり,多くの生を生きること |
| 用中文解释： | 轮回 多次转生,活过很多世 |
| 用英语解释： | reincarnation to be reborn repeatedly |
变迁
動詞
日本語訳沿革
対訳の関係部分同義関係
变迁的概念说明：
| 用日语解释： | 沿革[エンカク] しだいに物事が移って行くようす |
| 用英语解释： | process of things or matters, the condition of changing as time passes |
变迁
動詞
日本語訳推移
対訳の関係完全同義関係
变迁的概念说明：
| 用日语解释： | 推移[スイイ] 移り変わるありさま |
| 用英语解释： | development the condition of something of changing |
索引トップ用語の索引ランキング
变迁
出典:『Wiktionary』 (2011/05/18 03:40 UTC 版)
名詞
簡体字变迁
繁体字變遷
(biànqiān) - 変遷
動詞
簡体字变迁
繁体字變遷
(biànqiān) - 変遷する
索引トップ用語の索引ランキング
时代的变迁
時代の変遷． - 白水社 中国語辞典
情况变迁得特别快。
情勢の移り変わりは特に速い． - 白水社 中国語辞典
下面的图表显示了名义收入的变迁。
下記グラフは名目所得の推移を示している。 -