受け続ける
受け続ける
读成：うけつづける
中文：总是同意，不断接受，接二连三地答应
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 受け続ける[ウケツヅケ・ル] (頼まれ事を)承諾し続ける |
| 用中文解释： | 不断接受,接二连三地答应,总是同意 不断地接受(别人委托的事情) |
受け続ける
读成：うけつづける
中文：接二连三地受到，不断地受到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 受け続ける[ウケツヅケ・ル] (ショックを)続けざまに受ける |
| 用中文解释： | 不断地受到,接二连三地受到 不断地受到(惊吓) |
受け続ける
读成：うけつづける
中文：连续得到好评
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：一直受欢迎
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 受け続ける[ウケツヅケ・ル] 好評を博し続ける |
| 用中文解释： | 连续得到好评,一直受欢迎 不断地博得好评 |
受け続ける
读成：うけつづける
中文：不断接受请求，不断接受询问
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 受け続ける[ウケツヅケ・ル] (人から相談を)続けざまに受ける |
| 用中文解释： | 不断接受询问,不断接受请求 不断地接受(别人的询问或请求) |
受け続ける
读成：うけつづける
中文：继续投考，继续参加考试
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 受け続ける[ウケツヅケ・ル] 試験を受け続ける |
| 用中文解释： | 继续参加考试,继续投考 继续参加考试 |
受け続ける
读成：うけつづける
中文：不停地接住，不断地接住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 受け続ける[ウケツヅケ・ル] (手で物を)何度も受け止め続ける |
| 用中文解释： | 不停地接住,不断地接住 (用手)反复地接住(某物) |
受け続ける
读成：うけつづける
中文：接二连三地受到指示，接二连三地接受命令
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 受け続ける[ウケツヅケ・ル] 人から指図を受け続ける |
| 用中文解释： | 接二连三地接受命令,接二连三地受到指示 不停地受到别人的命令或指示 |
仮に、プレイリスト再生が指示されていない場合には、プレーヤは何も再生することなく、ユーザイベントを受け付けるのを待ち続けるだけになる（S201でNo）。
假设，播放列表的再生没被指示的情况下，播放器不进行任何再生，一直等待接受用户事件 (S201)。
指示動作検出部32は、座標取得部31より、指示物体がタッチパネル21に接触した旨の通知を受けると、指示物体がタッチパネル21から離れる（オフ）まで接触状態を検出し続ける。
在从坐标获取单元 31接收到指示体已接触触摸面板 21的通知之后，指示操作检测单元 32持续检测接触状态，直到指示体与触摸面板 21脱离接触并离开触摸面板 21为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
枠決定部33は、座標取得部31より、指示物体がタッチパネル21に接触した旨の通知を受けると、指示物体がタッチパネル21から離れる（オフ）まで接触状態を検出し続ける。
当从坐标获取单元 31收到指示物体已接触触摸面板 21的通知时，框设定单元 33继续检测接触状态，直到指示物体离开触摸面板 21为止。 - 中国語 特許翻訳例文集