取膳

[とりぜん] [torizen]

取膳

读成： とりぜん

中文： 脸对脸吃饭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取膳的概念说明：

用日语解释：

取膳[トリゼン] 家族が二人で一つの膳に向かい合って食事をすること

---

取膳

读成： とりぜん

中文： 脸对脸吃饭的餐桌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取膳的概念说明：

用日语解释：	取り膳[トリゼン] 家族が二人で向かい合って食事をする膳
用中文解释：	脸对脸吃饭的餐桌 家庭二人相对吃饭的餐桌