取り立てする
日
[とりたてする]
[toritatesuru]
取り立てする
读成：とりたてする
中文：拔擢，提升，提拔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
取り立てする的概念说明：
| 用日语解释： | 取立て[トリタテ] 特に目をかけて人を抜擢すること |
| 用中文解释： | 提拔 因特别照顾而提拔人 |
取り立てする
读成：とりたてする
中文：催征，征收，催收，催缴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
取り立てする的概念说明：
| 用日语解释： | 取立て[トリタテ] 税金や貸金などを強制的に徴収すること |
| 用中文解释： | 征收 强制征收税金或租金 |
債権者たちが次々と家にやって来て借金の取り立てをする．
债主们纷纷登门讨债。
国家に属する税収は，1分1厘の狂いもなくすべて取り立てられるべきである．
属于国家的税收，一分一毫都要征上。 - 白水社 中国語辞典