取りかかれる
日
[とりかかれる]
[torikakareru]
取りかかれる
读成：とりかかれる
中文：能开始，能着手
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
取りかかれる的概念说明：
| 用日语解释： | 取りかかれる[トリカカレ・ル] ある行為や仕事に取り掛かることができる |
| 用中文解释： | 能着手,能开始 能够着手某种行为或工作 |
取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。
取消交易的发票是用红色的字写的所以叫做“红票”，与之对应的的普通交易发票叫做“黑票”。
さらに、時間T3においてブロックB2に係る画像の読み取りが終了すると同時に、記録媒体Sの排出に係る動作が開始される。
进而，在时间 T3在信息块 B2的图像的读取结束的同时，开始记录介质 S的排出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジに取り付けられる途中の状態を示す側面図である。
图 11是示出将关于示例性实施方式的支架安装至第一托架途中的状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集