参考

[さんこう] [sankou]

参考

拼音：cānkǎo

動詞

1

（学習・研究のため関係資料を）参考にする，調べる，当たる．

用例

• 他参考了许多书籍，才写成了这篇论文。〔＋目〕＝彼は多くの書物を調べて，やっとこの論文を書き上げた．
• 参考书＝参考書．
• 参考资料＝参考資料．

2

（理解を助けるために）参考にする．

用例

• 你可以参考一下我的意见。〔＋目1（数量）＋目2〕＝君は私の意見を参考にすればよい．
• 仅供你们参考＝皆様の参考に供したまでです．

3

参照する．≒参看2．

参考

读成： さんこう

中文： 参考，借鉴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

参考的概念说明：

用日语解释：	参考[サンコウ] 自分の考えを決める手がかりとなる内容
用中文解释：	借鉴 成为决定自己想法的内容

---

参考

读成： さんこう

中文： 参考书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

参考的概念说明：

用日语解释：	リファレンス[リファレンス] 情報や例をそこから引用した書物
用中文解释：	参考书 从中引用相关信息或例子的书籍
用英语解释：	reference a book containing information to be used as a source of reference

---

参考

動詞

日本語訳 参酌する
対訳の関係 部分同義関係

参考的概念说明：

用日语解释：	配慮する[ハイリョ・スル] 心を配ること
用中文解释：	关怀,关照,照顾 用心考虑周到
用英语解释：	considerateness the quality of being thoughtful

---

参考

動詞

日本語訳 参考
対訳の関係 完全同義関係

参考的概念说明：

用日语解释：	参考[サンコウ] 自分の考えを決める手がかりとなる内容
用中文解释：	借鉴 成为决定自己想法的内容

---

参考

動詞

日本語訳 リファレンス
対訳の関係 完全同義関係

参考的概念说明：

用日语解释：	リファレンス[リファレンス] 参照すること
用中文解释：	参考 参照

参考

拼音： cān kǎo
日本語訳 参考、参照、リファレンス、参考にする、引用、レファレンス

---

参考

读成： さんこう
中文： 参考、参照

参考

拼音： cān kǎo
英語訳 reference in DTD DTD、reference

参考

表記

规范字（简化字）：参考（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：參考（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：參考（台湾）

香港标准字形：參考（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 cānkǎo 注音符号 ㄘㄢ ㄎㄠˇ 国际音标 /ʦʰan⁵⁵ kʰError!/ 通用拼音 can kǎo

粤语（广州话） 粤拼 caam1 haau2 耶鲁拼音 chāam háau 国际音标 /ʦʰaːm⁵⁵ haːu³⁵/ 广州话拼音 cam¹ hao² 黄锡凌拼音 ˈtsaam ˊhaau

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) наводить справки, справляться (по книгам, документам); сверять; удостоверяться; 2) материал к..., справочные данные о...; справка; справочный, вспомогательный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

参考书

参考書． - 白水社 中国語辞典

参考资料

参考資料． - 白水社 中国語辞典

参考书目

参考書目． - 白水社 中国語辞典