原因
日
[げんいん]
[genin]
原因
拼音：yuányīn
名詞 〔‘个・系列’＋〕原因，理由．⇒由…而… yóu … ér …，由于…［的］原因 yóuyú …［ ・de ］ yuányīn ．
用例
- 真正的原因在哪儿？＝本当の原因はどこにあるのか？
- 今年农业丰收的原因是多方面的。＝今年農業が豊作であった理由は多方面にわたっている．
- 有关当局找出了飞机失事的原因。＝関係当局が飛行機が事故を起こした原因を捜し出した．
- 失败的原因＝失敗した原因．
- 成功的原因＝成功した原因．
- 找不出原因＝原因を捜し出せない．
- 主要原因＝主な原因．
- 一系列［的］原因＝一連の原因．
原因
中文：根由
拼音：gēnyóu
中文：缘由
拼音：yuányóu
中文：来由
拼音：láiyóu
中文：由来
拼音：yóulái
中文：端
拼音：duān
中文：缘
拼音：yuán
中文：名堂
拼音：míngtang
中文：因由
拼音：yīnyóu
中文：故
拼音：gù
中文：原因
拼音：yuányīn
中文：因
拼音：yīn
中文：来头
拼音：láitou
解説（…を言うだけの）原因
原因
读成：げんいん
中文：原因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 原因[ゲンイン] 物事の原因である事柄 |
| 用英语解释： | reason the grounds or foundation of some occurrence |
原因
名詞
日本語訳物
対訳の関係完全同義関係
原因
名詞
日本語訳所以
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所 |
| 用中文解释： | 依据,根据 事物成立的依据 |
| 用英语解释： | foundation the basis on which something is grounded |
原因
名詞
日本語訳都合
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 次第[シダイ] 事の成りゆきや事情 |
| 用中文解释： | 经过,详情 事情的经过和情况 |
| 用英语解释： | ball game the course of events or a reason |
原因
名詞
日本語訳訳合い，訳
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 事情[ジジョウ] ある物事がそのようになった理由 |
| 用中文解释： | 缘故,原因 某事变成那样的理由 |
| 缘故,理由 事物变成那种情形的原因 |
原因
名詞
日本語訳所由
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 基[モト] 物事のおおもと |
| 用中文解释： | 基础;根基;根本;根源 事物的基础 |
| 用英语解释： | origin the origin of things |
原因
名詞
日本語訳原因
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 原因[ゲンイン] 物事の原因である事柄 |
| 用英语解释： | reason the grounds or foundation of some occurrence |
原因
名詞
日本語訳事由，曰く，因，起り
対訳の関係完全同義関係
日本語訳起，成因
対訳の関係部分同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 誘因[ユウイン] 物事の原因 |
| 用中文解释： | 起因,原因,诱因 事物的原因 |
| 诱因 事物的原因 | |
| 用英语解释： | cause a reason for something |
原因
名詞
日本語訳因，起因
対訳の関係完全同義関係
日本語訳基因
対訳の関係部分同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 因[イン] 原因 |
| 用中文解释： | 起因 原因 |
| 原因 原因 |
原因
名詞
日本語訳口火
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 口火[クチビ] 物事の起きるきっかけ |
原因
名詞
日本語訳種わい
対訳の関係部分同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 素因[ソイン] ものごとの原因 |
| 用中文解释： | 原因 事物的原因 |
原因
名詞
日本語訳種
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 種[タネ] 物ごとの原因やよりどころとなるもの |
原因
名詞
日本語訳種子
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 種子[シュシ] 物事の原因としての種子 |
原因
名詞
日本語訳始動因
対訳の関係パラフレーズ
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 始動因[シドウイン] (ギリシア哲学で)始動因 |
原因
名詞
日本語訳原，本，基
対訳の関係完全同義関係
原因的概念说明：
| 用日语解释： | 原因[ゲンイン] 物事の原因となるもの |
| 用中文解释： | 原因,起因,诱因 成为事物原因的事情 |
| 原因,起源,起因,由来 成为事物的起因的事情 |
索引トップ用語の索引ランキング
原因
拼音： yuán yīn
日本語訳 理由、原因
日本語訳 理由、原因
原因
读成： げんいん
中文： 理由、原因、病因、原因的、致病原因、成因
中文： 理由、原因、病因、原因的、致病原因、成因
索引トップ用語の索引ランキング
原因
拼音： yuán yīn
英語訳 cause
英語訳 cause
索引トップ用語の索引ランキング
原因
出典:『Wiktionary』 (2011/07/09 05:40 UTC 版)
名詞
原因 (簡繁同形:, 拼音：yuányīn
) - （日本語に同じ）
索引トップ用語の索引ランキング
原因是什么？
原因は何？ -
主要原因
主な原因． - 白水社 中国語辞典
主要原因
主な原因． - 白水社 中国語辞典