厌

厌（厭）

拼音：yàn

1

付属形態素 十分に満足する．⇒贪得无厌 tān dé wú yàn ，学而不厌 xué ér bù yàn ．

2

動詞 （常に動詞の後で‘了’を伴い結果補語に用い）…飽きる．

用例

• 这个节目大家都看厌了。＝この番組は皆すっかり見飽きた．
• 吃厌了＝食べ飽きた．

3

付属形態素 嫌う，憎む．↔喜．⇒讨厌 tǎo//yàn ，不厌其烦 bù yàn qí fán ，喜新厌旧 xǐ xīn yàn jiù ．

厌

拼音： yàn
英語訳 aversion to

厌

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 02:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yā (ya1), yān (yan1), yàn (yan4)

ウェード式ya1, yen1, yen4

【広東語】

イェール式yim3

 熟語

• 厌烦
• 厌恨
• 厌倦
• 厌腻
• 厌弃
• 厌食
• 厌世
• 厌恶
• 厌战
• 讨厌

厌

厌

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 厭 yān ʔjiem /*ʔem/ contented (adj.)

• 汉语拼音：yàn
• 粵拼：jim3

翻譯

翻譯
英语：dislike, detest, reject; satiate

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/厌

真讨厌。

嫌だな。 - 

讨厌！

やだー！ - 

厌倦了。

飽きられた。 -