压模
压模
日本語訳空摺，空摺り
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 空摺り[カラズリ] 木版で,模様をうきぼりのように表し彩色しないこと |
| 用中文解释： | 压模 用木版,将花纹压印成浮雕那样(但)不上色 |
压模
日本語訳打ちだし，うち出し，打ち出し，打出し，打出
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ち出し[ウチダシ] 紙やうすい金属を裏から打って模様を表面に浮き出させるのに使う型 |
| 用中文解释： | 压模 从背面敲打纸或薄金属片,使其表面凸现花纹的模子 |
压模
日本語訳 プレス型、プレス成型、押付ダイス、コンプレッションモールド、高圧強制潤滑ダイス、プレス成形する、押えダイス、スタンパ
最后，作为复制 (S10)，利用压模来制造盘基板，并且将预定层结构形成在盘基板上，由此获得作为成品的光盘 (BD-ROM)。
最後にリプリケーション（S10）として、スタンパを用いたディスク基板の制作や、ディスク基板上への所定の層構造形成を行い、完成品として光ディスク（BD−ROM）を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替直接在板102上安装半导体芯片103，通过在插入板上安装半导体芯片103并利用树脂 (例如环氧树脂 )将半导体芯片 103压模 (mold)而形成的半导体封装可以安装在板 102上。
半導体チップ103を直接に基板102上に搭載するのではなく、インターポーザ基板上に半導体チップ103を搭載し、半導体チップ103を樹脂（たとえばエポキシ樹脂など）でモールドした半導体パッケージを基板102上に搭載するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
介质端传感器 47与记录头 18及磁头 34连接，相对于记录头 18供给驱动电流，由此使记录针突出，另一方面，在相对于磁头 34输出读取 /写入用的驱动电流并且进行磁数据的读取时，检测磁头 34的检测电压 (模拟电压 )，并作为数字数据向 CPU40输出。
媒体端センサー47は、記録ヘッド18及び磁気ヘッド34に接続され、記録ヘッド18に対して駆動電流を供給することによって記録ワイヤーを突出させる一方、磁気ヘッド34に対して読取／書込用の駆動電流を出力するとともに、磁気データの読取を行う場合には、磁気ヘッド34の検出電圧（アナログ電圧）を検出し、デジタルデータとしてCPU40に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集