動詞 (罪状・人名・事件などを)一つ一つ数え上げる,一つ一つ数え立てる.
日本語訳暦数
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間 |
用中文解释: | 一生 出生后死亡之间的期间 |
用英语解释: | lifetime the period between birth and death |
日本語訳暦数
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 暦数[レキスウ] 太陽や月の運行を計測して暦を作る方法 |
用英语解释: | astrometry a method of creating an almanac by observing the movement of the sun and the moon |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
图 6是设定履历数据库的构成例。
【図6】図6は、設定履歴データベースの構成例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
有人历数他的几大“罪状”。
ある人が彼の幾つかの大きな「罪状」を数え立てた. - 白水社 中国語辞典
图 6表示本实施方式的服务利用履历数据库的数据结构例。
【図6】本実施形態のサービス利用履歴データベースのデータ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集