名詞
①
トイレットペーパー.⇒手纸 shǒuzhǐ .
②
生理用ナプキン.≒卫生巾,卫生带.
日本語訳トイレットペーパー
対訳の関係完全同義関係
日本語訳落紙,清紙,浄め紙,落とし紙,浄紙,清め紙,落し紙
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | トイレットペーパー[トイレットペーパー] 便所で使う紙 |
用中文解释: | 手纸 厕所里使用的纸 |
厕所用纸;手纸;卫生纸 在厕所里用的纸 | |
用英语解释: | toilet paper a thin soft sanitary absorbent paper for use in toilet rooms |
日本語訳チリ紙,ちり紙,塵紙
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | ちり紙[チリシ] 鼻をかんだり汚れを拭いたりする紙 |
用中文解释: | 手纸,卫生纸 擤鼻涕或者擦拭污垢用的纸 |
日本語訳ちり紙,塵紙
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 塵紙[チリガミ] 鼻をかんだり便所で使ったりする紙 |
用中文解释: | 手纸;卫生纸 擤鼻涕,或在厕所使用的纸 |
请用马桶冲走使用过的卫生纸。
使用したトイレットペーパーは便器に流してください。 -
请不要使用指定以外的卫生纸。
備えつけのトイレットペーパー以外は使用しないでください。 -