南洋

[なんよう] [nanyou]

南洋

拼音：Nányáng

名詞

①

清朝末期の江蘇・浙江・福建・広東などの沿海地区．

②

（マレー諸島・マレー半島・インドネシア一帯の地域を指し）南洋，東南アジア．

---

南洋

中文：番
拼音：fān

中文：南洋
拼音：Nányáng
解説（マレー諸島・マレー半島・インドネシア一帯の地域を指し）南洋

南洋

读成： なんよう

中文： 南洋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 太平洋赤道附近的海域
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

南洋的概念说明：

用日语解释：

南洋[ナンヨウ] 太平洋で,赤道周辺の海域

---

南洋

读成： なんよう

中文： 南洋群岛，南太平洋诸岛
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 太平洋赤道附近的各个岛屿
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

南洋的概念说明：

用日语解释：

南洋[ナンヨウ] 太平洋で,赤道周辺の島々

---

南洋

名詞

日本語訳 南蛮
対訳の関係 部分同義関係

南洋的概念说明：

用日语解释：

南蛮[ナンバン] 東南アジアの国々

---

南洋

名詞

日本語訳 南洋
対訳の関係 完全同義関係

南洋的概念说明：

用日语解释：

南洋[ナンヨウ] 太平洋で,赤道周辺の海域

南洋

表記

简体：南洋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：南洋（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 nányáng 注音符号 ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ 国际音标 /nan³⁵ i̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 nán yáng

闽南语 白话字 lâm-iûⁿ 台罗拼音 lâm-iûnn

意味

1. 明、清时期对东南亚一带的称呼。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：下~

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

过番

南洋に渡航する． - 白水社 中国語辞典

先辈移民了南洋。

何代か前の人が南洋に移民した． - 白水社 中国語辞典