半老徐娘

[はんろうじょむすめ] [hanrouzyomusume]

半老徐娘

拼音：bànlǎo xúniáng

((成語)) ≒徐娘半老 xú‖niáng bànlǎo ．

半老徐娘

名詞フレーズ

日本語訳 大年増
対訳の関係 部分同義関係

半老徐娘的概念说明：

用日语解释：

大年増[オオドシマ] 年とった女性

---

半老徐娘

名詞

日本語訳 うば桜，姥桜
対訳の関係 完全同義関係

半老徐娘的概念说明：

用日语解释：	うば桜[ウバザクラ] 盛りが過ぎても,なまめかしい女
用中文解释：	半老徐娘,娇媚的中年妇女 指虽已过了风华正茂的时期,但仍然显得很娇媚的女人

---

半老徐娘

名詞フレーズ

日本語訳 年増
対訳の関係 完全同義関係

半老徐娘的概念说明：

用日语解释：

年増[トシマ] 娘盛りを過ぎた年頃の女性

---

半老徐娘

名詞フレーズ

日本語訳 中年増
対訳の関係 完全同義関係

半老徐娘的概念说明：

用日语解释：

中年増[チュウドシマ] 年増のうち,年齢が中ぐらいのもの