半減する
日
[はんげんする]
[hangensuru]
半減する
读成：はんげんする
中文：减半
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
半減する的概念说明：
| 用日语解释： | 半減する[ハンゲン・スル] 数量や程度を半分に減らす |
| 用英语解释： | halve to reduce to half of the quantity of something |
半減する
读成：はんげんする
中文：减半
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
半減する的概念说明：
| 用日语解释： | 半減する[ハンゲン・スル] (数量や程度が)半分に減る |
以上のように、第1の実施例によれば、画素アレイ2の2列毎に2ビットを同時に転送できるので、転送回数を半減することができ、転送時間の短縮化が図れる。
如上所述，根据第一实施例，能够对像素阵列 2的每 2列同时传输 2位，从而能使得传输次数减半，实现传输时间变短。
以上のように、第4の実施例によれば、画素アレイ2の2列毎に2ビットを同時に転送できるので、転送回数を半減することができ、転送時間の短縮化が図れる。
如上所述，根据第四实施例，能够对像素阵列 2的每 2列同时传输 2位，因此能使得传输次数减半，实现传输时间缩短。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、この第2の実施例によれば、列方向の2ビットで1つのデータ転送回路を共有するので、1列当たりのデータ転送回路の数を半減でき、サンプルホールド信号変換回路群の回路規模を縮小化することができる。
如上，根据该第二实施例，由于在列方向的 2位共用 1个数据传输电路，因此能使得每列的数据传输电路的数量减半，能缩小采样保持信号转换电路组的电路规模。 - 中国語 特許翻訳例文集