((成語)) ⇒半…半… bàn … bàn ….
他在农村插队时坚持半农半读。
彼が農村で生産隊に編入されていた時,農作業をやりながら勉強をするということを最後までやり抜いた. - 白水社 中国語辞典