读成：せんにちまいり
中文：千日参拜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：参拜一千天
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 千日参り[センニチマイリ] 1000日間参詣すること |
| 用中文解释： | 参拜一千天 参拜一千天 |
读成：せんにちまいり
中文：参可积千日参拜之功德于一天的日子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 千日参り[センニチマイリ] 千日分の功徳があるとされた特定の日 |
| 用中文解释： | 可积千日参拜之功德于一天的日子 可积千日参拜之功德于一天的特定日子 |
读成：せんにちまいり
中文：积千日参拜功德于一日的参拜行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 千日参り[センニチマイリ] 千日分の功徳があるとされた特定の日に参詣すること |
| 用中文解释： | 积千日参拜功德于一日的参拜行为 在特定的一天里参拜可积千日参拜的功德 |