化干戈為玉帛
日
[かかんかためたまはく]
[kakankatametamahaku]
化干戈為玉帛
| |
| 正體/繁體 (化干戈為玉帛) | 化 | 干戈 | 為 | 玉帛 |
| 簡體 (化干戈为玉帛) | 化 | 干戈 | 为 | 玉帛 |
读音
- 普通話
- (拼音): huà gāngē wéi yùbó
- (注音): ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ
- 粵語 (粵拼): faa3 gon1 gwo1 wai4 juk6 baak6
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音: huà gāngē wéi yùbó
- 注音: ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄅㄛˊ
- 國語羅馬字: huah gange wei yiwbor
- 國際音標 (幫助): /xu̯a̠⁵¹ ka̠n⁵⁵ kɤ⁵⁵ u̯eɪ̯³⁵ y⁵¹ pu̯ɔ³⁵/
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: fa gōn gwō wàih yuhk baahk
- 粵拼: faa3 gon1 gwo1 wai4 juk6 baak6
- 教院: faa3 gon1 gwo1 wai4 juk9 baak9
- 廣州話拼音: fa3 gon1 guo1 wei4 yug6 bag6
- 國際音標: /fɑː³³ kɔːn⁵⁵ kʷɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ jʊk̚² pɑːk̚²/
语源
语出《淮南子·原道訓》：“昔者夏鯀作三仞之城，諸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃壞城平池，散財物，焚甲兵，施之以德，海外賓伏，四夷納職，合諸侯於塗山，執玉帛者萬國。”
释义
- 比喻使战争转变为和平。（干戈：指打仗；玉帛：玉器和丝织品，指和好。）
例句
- 三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以化干戈为玉帛了。（老舍《茶馆》第一幕）