1
形容詞 熱心である,まめである,勤勉である.↔懒.⇒手勤 shǒuqín .
2
形容詞 頻繁である,しきりにやる,せっせとやる.
3
付属形態素 (雑務・事務の)仕事,勤務.⇒内勤 nèiqín ,外勤 wàiqín ,后勤 hòuqín ,值勤 zhí//qín .
4
付属形態素 (規定時間内の)仕事,労働,勤労.⇒考勤 kǎoqín ,出勤 chū//qín ,缺勤 quē//qín ,执勤 zhí//qín .
5
( Qín )((姓に用いる))
读成:つとめ
中文:工作,职务
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 勤め[ツトメ] やとわれてする仕事 |
用中文解释: | 工作,职务 被雇佣而做的差事 |
用英语解释: | occupation a job which one does under employment |
读成:つとめ
中文:当妓女
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 勤め[ツトメ] 遊女としての稼業 |
用中文解释: | 当妓女 作为妓女的职业 |
读成:つとめ
中文:念经,修行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 勤め[ツトメ] 僧が毎日すべき修行 |
用中文解释: | (和尚每日照例的)修行,念经 和尚每天照例的修行 |
读成:つとめ
中文:业务,差事,工作,职务
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 勤め[ツトメ] やとわれてする仕事 |
用中文解释: | 职务,业务,差事,工作 被雇用做的工作 |
出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 06:07 UTC 版)
出全勤
皆勤する.≒出满勤. - 白水社 中国語辞典
出勤了。
出勤した。 -
出全(满)勤
皆勤する. - 白水社 中国語辞典