勝手ちがいだ

日 [かってちがいだ] [kattetigaida]

读成：かってちがいだ

中文：不顺手的，情况不一样的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

勝手ちがいだ的概念说明：

用日语解释：	勝手違いだ[カッテチガイ・ダ] 勝手が違う
用中文解释：	情况不一样的情况不一样