勝ちすぎる
日
[かちすぎる]
[katisugiru]
勝ちすぎる
读成：かちすぎる
中文：过于
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：过于倾向
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
勝ちすぎる的概念说明：
| 用日语解释： | 勝ち過ぎる[カチスギ・ル] ある性質や傾向が勝り過ぎる |
| 用中文解释： | 过于,过于倾向 某种性质或倾向过强 |
勝ちすぎる
读成：かちすぎる
中文：赢的过于频繁，过于领先
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
勝ちすぎる的概念说明：
| 用日语解释： | 勝ち過ぎる[カチスギ・ル] 試合や勝負で,勝った数が負けた数に比べて多すぎる |
| 用中文解释： | 过于领先 在游戏或比赛中,胜的次数远超过输的次数 |
コーリャンの茎で水を担う—荷が勝ちすぎる．
高粱秆子担水—挑不起来。((しゃれ言葉))