勇猛
日
[ゆうもう]
[yuumou]
勇猛
拼音：yǒngměng
形容詞 勇猛である，勇ましくたけだけしい．
用例
- 在打仗的时候，他非常勇猛。〔述〕＝戦争をする時，彼はたいへん勇猛である．
- 战士们打得格外勇猛。〔 de 補〕＝兵士たちはとりわけ勇猛に戦った．
- 指战员们勇猛无比。＝指揮官戦闘員たちは並ぶものがないほど勇猛である．
- 这叹息，却使我勇猛起来。〔＋方補〕＝このため息は，かえって私をたけだけしくさせた．
- 他是一个勇猛的战士。〔連体修〕＝彼は勇猛な兵士である．
- 突击队员勇猛地沖 chōng 向敌阵。〔連用修〕＝突撃隊員は勇敢に敵陣に突き進んだ．
- 几个队员显得 ・de 异常勇猛。〔目〕＝何人かの隊員は特別勇猛であるように見えた．
- 勇猛果敢((成語))＝勇猛果敢である．
- 勇猛精进((成語))＝（激しく仏道の修行に励む→）刻苦学習して進歩を求める．
- 勇猛顽强((成語))＝（戦いで）勇猛にして頑強である．
勇猛
读成：ゆうもう
中文：勇猛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま |
| 用中文解释： | 大胆;胆子大;勇敢;无畏 有胆量不畏惧 |
| 用英语解释： | courageous of a person, being brave and daring |
勇猛
形容詞
日本語訳猛勇だ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳豪雄だ
対訳の関係逐語訳
日本語訳強勇さ，強勇，剛勇
対訳の関係部分同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと |
| 用中文解释： | 刚勇 勇敢强壮 |
| 用英语解释： | dauntless the condition of being brave and strong |
勇猛
形容詞
日本語訳壮心
対訳の関係部分同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 勇敢さ[ユウカンサ] 度胸があって,物事を恐れないこと |
| 用中文解释： | 勇敢 有胆量,不惧怕事物 |
| 用英语解释： | courage the condition of being courageous and without fear |
勇猛
形容詞
日本語訳たけだけしい
対訳の関係完全同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 強暴だ[キョウボウ・ダ] 強く荒々しいこと |
| 用中文解释： | 强暴 猛烈粗暴的 |
| 用英语解释： | brutal being strong and violent |
勇猛
形容詞
日本語訳勇敢だ，勇ましさ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳剛勇だ
対訳の関係部分同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 勇ましい[イサマシ・イ] (態度が)勇敢であること |
| 用中文解释： | 刚勇,勇猛,英勇,勇敢 指态度勇猛,英勇,勇敢 |
| 勇敢,勇猛 (态度)勇敢 | |
| 勇敢,英勇,勇猛 (态度)无所畏惧 |
勇猛
形容詞
日本語訳勇猛だ
対訳の関係完全同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 勇猛だ[ユウモウ・ダ] 性格や態度が勇ましく猛烈なさま |
勇猛
形容詞
日本語訳猛勇
対訳の関係完全同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 猛勇[モウユウ] 猛勇であること |
勇猛
形容詞
日本語訳強勇，豪彊，剛猛
対訳の関係完全同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 剛猛[ゴウモウ] (気性が)強くたけだけしいこと |
| 用中文解释： | 刚强,勇猛,刚勇 (性情)坚强勇猛 |
勇猛
形容詞
日本語訳勇猛だ
対訳の関係完全同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 勇敢だ[ユウカン・ダ] 勇気があって物事を恐れず行動するさま |
| 用中文解释： | 勇敢 有勇气,行动上没有畏惧 |
| 用英语解释： | brave of a condition, brave and showing no fear in one's acts |
勇猛
形容詞
日本語訳猛勇だ
対訳の関係完全同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 大胆不敵だ[ダイタンフテキ・ダ] 大胆で物事を恐れないさま |
| 用中文解释： | 胆大包天 胆子大,不怕事的样子 |
| 用英语解释： | daring of a person's character, the quality of being courageous and dauntless |
勇猛
形容詞
日本語訳勇，健気さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳豪猛
対訳の関係部分同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 剛猛だ[ゴウモウ・ダ] 性格や態度が勇ましく猛烈なこと |
| 用中文解释： | 勇猛的,威猛的 指性格态度等勇敢,猛烈 |
| 勇猛的 性格或态度英勇激烈 | |
| 勇猛,勇敢,威猛 性格或态度勇猛刚烈 | |
| 用英语解释： | bold of a person or his/her behaviour, daring; courageous; adventurous |
勇猛
形容詞
日本語訳勇猛さ，勇武，勇猛，勇烈
対訳の関係完全同義関係
勇猛的概念说明：
| 用日语解释： | 大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま |
| 用中文解释： | 大胆的,胆子大的 有胆量,对事物不恐惧的样子 |
| 大胆;胆子大;勇敢;无畏 有胆量不畏惧 | |
| 用英语解释： | courageous of a person, being brave and daring |
索引トップ用語の索引ランキング
勇猛的士兵。
勇猛な兵士 -
勇猛果敢((成語))
勇猛果敢である． - 白水社 中国語辞典
勇猛善战
勇猛で戦上手である． - 白水社 中国語辞典