勇み足

[いさみあし] [isamiasi]

勇み足

读成： いさみあし

中文： 操之过急
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勇み足的概念说明：

用日语解释：	勇み足[イサミアシ] 調子に乗ってやりすぎ,失敗すること
用中文解释：	操之过急的 过于自信而导致失败

---

勇み足

读成： いさみあし

中文： 脚急出界，脚出界
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勇み足的概念说明：

用日语解释：	勇み足[イサミアシ] 相撲において,勢い余って自分の足を土俵の外に出してしまうこと
用中文解释：	脚出界,脚急出界 相扑比赛中,进攻对方时因用力过猛,使自己的脚先出了场地