劲儿

劲儿

名詞

日本語訳 手答，手ごたえ，手応，歯答え，手答え
対訳の関係 完全同義関係

劲儿的概念说明：

用日语解释：	手ごたえ[テゴタエ] 相手に働きかけたときの反応
用中文解释：	反应;有劲头 作用到对方时的反应

醋劲儿大。

嫉妬が強い． - 白水社 中国語辞典

欢快劲儿

はしゃぎぶり． - 白水社 中国語辞典

削减干劲儿

やるきを削ぐ。 -