1
名詞 (〜儿)〔‘股’+〕力.⇒一个劲儿 yī・gejìnr .
2
名詞 (〜儿)〔‘股’+〕元気,やる気,意気込み.⇒一股劲儿 yīgǔjìnr .
3
名詞 (〜儿)〔‘股’+〕態度,様子.
4
接尾辞 (〜儿)(態度・状態を示す語の後に用い)…さ,…加減,…ぶり.
5
名詞 面白味,味.
6
名詞 (〔動詞+‘什么劲儿’〕の形で用い;…するどのような値打ちがあるか→)…する値打ちが全くない,…するかいが何もない.
付属形態素 強い.⇒刚劲 gāngjìng ,强劲 qiángjìng .
有干劲。
やる気が出る。 -
我很没劲。
退屈です。 -
醋劲儿大。
嫉妬が強い. - 白水社 中国語辞典