动真格的

动真格的

拼音：dòng zhēngé・de

((慣用語)) （多く改革などが格好をつけて実は何もやらないのと反対に）本気になってやる，真剣になってやる．≒来真格的．⇒真格的 zhēngé・de ．

用例

• 这次是要动真格的。＝今度こそは本気になってやらなければならない．

我动真格的了。

本気を出した。 - 

这次是要动真格的。

今度こそは本気になってやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们要动真格的，咱们也不能含胡。

彼らは本気になってやろうとしており，我々もごまかしでは済まされない． - 白水社 中国語辞典