力紙
日
[ちからがみ]
[tikaragami]
力紙
读成：ちからがみ
中文：力士擦身纸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
力紙的概念说明：
| 用日语解释： | 力紙[チカラガミ] 力士が土俵で体をぬぐう紙 |
力紙
读成：ちからがみ
中文：纸团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
力紙的概念说明：
| 用日语解释： | 力紙[チカラガミ] 力が強くなるよう祈願する時に投げる紙 |
力紙
读成：ちからがみ
中文：衬纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
力紙的概念说明：
| 用日语解释： | 力紙[チカラガミ] あわせ目などを補強するために貼る紙 |
| 用英语解释： | pastedown a piece of paper that is pasted down in order to strengthen the cover of a book |
（イ）先ず、トレイ情報から出力紙濃度調整の設定値を取得する（図5BのS41）。
(1)首先，从托盘信息中取得输出纸浓度调整的设定值 (图 5B的 S41)。
ここで、出力紙濃度調整の設定値とは、図5Cに示す出力紙濃度調整設定の画面において、予めユーザにより選択された、「デフォルト補正値」、「用紙カテゴリ」及び「OFF」のいずれか一つである。
这里，输出纸浓度调整的设定值是指： 在图 5C所示的输出纸浓度调整设定的画面中预先由用户选择的“默认修正值”、“用纸类别”以及“OFF”中的任意一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、図4Cに示す出力紙濃度調整の画面で、使用したい用紙カテゴリをユーザが選択する（図4BのS21）。
首先，在图 4C所示的输出纸浓度调整的画面中，由用户选择想要使用的用纸类别 (图 4B的 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集