力气活
中
力气活
名詞
日本語訳骨仕事
対訳の関係パラフレーズ
力气活的概念说明：
| 用日语解释： | 荒仕事[アラシゴト] 肉体労働 |
| 用中文解释： | 费力的工作,力气活 肉体劳动;体力劳动 |
| 用英语解释： | labor hard work |
力气活
名詞
日本語訳荒業
対訳の関係完全同義関係
力气活的概念说明：
| 用日语解释： | 荒業[アラワザ] 力わざの仕事 |
| 用中文解释： | 力气活,需要力气的粗活 体力劳动的工作 |
力气活
名詞
日本語訳荒かせぎ，荒稼ぎ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳力役
対訳の関係パラフレーズ
力气活的概念说明：
| 用日语解释： | 力仕事[チカラシゴト] 力を使ってする仕事 |
| 用中文解释： | 体力劳动,力气活 出力气的工作 |
| 粗活,力气活 使用力气做的工作 |
力气活
名詞
日本語訳力仕事
対訳の関係完全同義関係
力气活的概念说明：
| 用日语解释： | 力仕事[チカラシゴト] 強い力を必要とする肉体労働 |
力气活儿
力仕事，骨の折れる仕事． - 白水社 中国語辞典
这些力气活，我们年轻人包啦，没［有］说的。
これらの力仕事は，我々若い者が引き受けます，任せてください． - 白水社 中国語辞典