名詞 〔‘把’+〕(先のとがった両刃の)剣.⇒宝剑 bǎojiàn .
中文:铗
拼音:jiá
中文:宝剑
拼音:bǎojiàn
解説(現在は広く一般の)剣
中文:剑
拼音:jiàn
解説(先のとがった両刃の)剣
读成:つるぎ
中文:剑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 剣[ツルギ] 刀身の両側に刃のある刀 |
读成:けん
中文:刺刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 銃剣[ジュウケン] 先端に剣をつけた小銃 |
用中文解释: | 上刺刀的枪 尖端安装有刺刀的步枪 |
用英语解释: | bayonet a gun with a sword attached to the muzzle |
读成:けん
中文:刺针
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 剣[ケン] 針という動物の器官 |
用英语解释: | sting an animal organ, called stinger |
出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 04:35 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
他用劍拼命地往四面八方擊去。
彼は剣で四方八方を打ちまくった。 -