劇的だ

[げきてきだ] [gekitekida]

劇的だ

读成： げきてきだ

中文： 演剧一般的，扣人心弦的，戏剧性的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

劇的だ的概念说明：

用日语解释：	劇的だ[ゲキテキ・ダ] 劇のような感動や緊張がもたらされるさま
用英语解释：	dramatic of the way that something is theatrical

昨年大豆の卸値は劇的に高騰した。

去年大豆的批发价格急剧上涨。 - 

やがてこの劇的な地球の大変動は終わりを告げるときがくる。

不久之后这场戏剧性的地球大变动将会迎来宣告结束的时刻。 - 

インターネット上で利用可能な情報の量が劇的に増大したため、ユーザは、特定の関連情報を見出すための効果的な検索クエリを作成するのにますます多くの困難な時間を費やしている。

随着在因特网上可获得的信息量已经显著地扩大，用户明确地表达用于定位特定的相关信息的有效搜索查询越来越困难。 - 中国語 特許翻訳例文集