割判
日
[わりはん]
[warihan]
割判
读成：わりばん，わりはん
中文：骑缝章，对口印，骑缝印
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
割判的概念说明：
| 用日语解释： | 割り判[ワリバン] 2枚の紙にまたがるように押された印 |
| 用中文解释： | 骑缝印,对口印,骑缝章 跨越2张纸盖的印章 |
割判
读成：わりはん
中文：骑缝章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
割判的概念说明：
| 用日语解释： | 割り印[ワリイン] 割り印を押すこと |
| 用中文解释： | 骑缝章 盖骑缝章 |
スライス分割判定部11は、イントラマクロブロック判定部10の決定結果などに基づいて、スライスを分割するか否かを判定し、判定結果をスライスヘッダ生成部12に供給する。
基于由帧内宏块确定部分 10进行的确定的结果等，片段分割确定部分 11确定是否要对片段进行分割，并将确定结果提供给片段头生成器 12。
また、スライス分割判定部11は、ピクチャを複数のスライスに分割することが予め定められている場合、処理対象のマクロブロックの位置に応じて、スライス分割を実行すべきか否かを判定する。
当预先确定将画面分割成多个片段时，片段分割确定部分 11确定要根据待处理的宏块的位置来执行片段分割。 - 中国語 特許翻訳例文集