剪切
日
[はさぎれ]
[hasagire]
剪切
動詞
日本語訳剪断する，翦断する
対訳の関係完全同義関係
剪切的概念说明：
| 用日语解释： | 剪断する[センダン・スル] 切って断つ |
| 用英语解释： | shear cut off |
剪切
動詞
日本語訳シャーリング
対訳の関係完全同義関係
剪切的概念说明：
| 用日语解释： | シャーリング[シャーリング] シャーリングという,服に装飾的なギャザーをつけること |
| 用英语解释： | shirring a decorative act of gathering material, called shirring |
剪切
拼音： jiǎn qiē
日本語訳 せん断、ずれ、シヤー切断、カット
日本語訳 せん断、ずれ、シヤー切断、カット
索引トップ用語の索引ランキング
剪切
拼音： jiǎn qiē
英語訳 cropping、shear、cut
英語訳 cropping、shear、cut
索引トップ用語の索引ランキング
在这个剪切处理中，调整在剪切处理之前和之后的图像 (捕获图像和在剪切处理之后的图像 )的中心位置，以便彼此一致。
この切取処理では、切取処理の前後における画像（撮像画像および切り取った後の画像）の中心位置を一致させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 60(a)、 (b)是示出图 59所示的第二剪切处理部 5132进行的剪切处理的示意图。
【図60】（a）、（b）は、図59に示されている第2クロッピング処理部5132によるクロッピング処理を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，对于捕获图像 333，需要执行剪切处理和放大 /收缩处理 (或仅剪切处理 )。
このため、撮像画像333については、切取処理および拡大縮小処理（または切取処理のみ）を行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集