前さばき
日
[まえさばき]
[maesabaki]
前さばき
读成：まえさばき
中文：前哨处理
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
前さばき的概念说明：
| 用日语解释： | 前捌き[マエサバキ] 前捌きという,相撲における動作 |
| 用中文解释： | 前哨处理 前哨处理,相扑力士在起身交手的攻防中,巧妙地将手插入对方腋下,使自己处于有利地位而采取的动作或技巧 |
彼の物事のさばき方は以前よりずっとてきぱきしている．
他处理事情比过去老辣多了。
図10を参照して、一例として前捌き部材である前捌き板201Cは、その端部がピックアップローラ201A，201A’および捌きローラ201Bよりも上流側の搬送経路に突出した状態で備えられる。
参照图 10，作为预分离构件的预分离板201C被设置为一个示例，使得其一端突出到在拾取辊201A、201A′和分离辊201B的上游侧的输送路径上。 - 中国語 特許翻訳例文集