刷出し

[すりだし] [suridasi]

刷出し

读成： すりだし

中文： 开始印刷
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

刷出し的概念说明：

用日语解释：

刷り出し[スリダシ] 本刷りに入ること

---

刷出し

读成： すりだし

中文： 初印本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

刷出し的概念说明：

用日语解释：

刷り出し[スリダシ] 最初に印刷されたもの

印刷した願書を提出してください。

请提出印刷的申请书。 - 

印刷後の文字のズレや、はみ出し等は修正されています。

印刷后的文字偏移、超出等正在被修正。 - 

印刷データ生成部205は、画像圧縮部204によって圧縮された画像データを記憶媒体から読み出して伸張し、印刷エンジン140で印刷可能な印刷データを生成する。

印刷数据生成部 205，从存储介质读出由图像压缩部 204压缩后的图像数据并解压缩，生成由印刷引擎 140可以印刷的印刷数据。 - 中国語 特許翻訳例文集