別方
日
[わかれざま]
[wakarezama]
別方
读成：わかれざま
中文：分别时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
中文：分别之际
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
別方的概念说明：
| 用日语解释： | 別れざま[ワカレザマ] 別れる時 |
| 用中文解释： | 分别时 分别的时候 |
なお、ステップS1036での判別方法は、上記の例に限定されない。
另外，步骤 S1036中的判别方法并不局限于上述的例子。
廃棄物の排出抑制ならびに分別方法の教育計画を立案した。
制定了废弃物的排除抑制和分类方法的教育计划。 -
この際の判別方法は、図10Bに示したジョブデータDjのヘッダ情報HDをデコード（解読）することで判別される（ステップST2参照）。
此时的判别方法，通过对图 10的 (B)所示的作业数据 Dj的报头信息HD进行解码来判别 (参照步骤 ST2)。 - 中国語 特許翻訳例文集