判読する
日
[はんどくする]
[handokusuru]
判読する
读成：はんどくする
中文：审读，辨读
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：推敲着意义和文字进行阅读
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
判読する的概念说明：
| 用日语解释： | 判読する[ハンドク・スル] (不明確な意味や文字を)推量して読む |
| 用英语解释： | decode to read by conjecturing the meaning or characters |
この合成画像200において、重なり判定部510は、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する。
在该合成图像 200中，重叠判断部 510判断水印字符是否能够辨认。
重なり判定部510は、合成画像における透かし文字の重なりを検出し（S200）、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する（S210）。
重叠判断部 510检测合成图像中水印字符的重叠 (S200)，判断水印字符是否能够辨认 (S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仮名は、1度限りで通信可能またはアクセス可能とすることができ、例えば適切なリクエストを行うJulie39のウェブサイトなど、特定の対話者の目に可視または判読可能である。
该假名可以被通信或可一次性访问，对于某些对话者的眼睛可见或清晰，例如将对其提出合适请求的朱莉 39的网站。 - 中国語 特許翻訳例文集