判取り
日
[はんとり]
[hantori]
判取り
读成：はんとり
中文：签收簿，收据簿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
判取り的概念说明：
| 用日语解释： | 判取り[ハントリ] 判取帳という,金品の授受の証印を受けておく帳面 |
| 用中文解释： | 签收簿 称为"签收簿"的,盖有金钱物品授受证明印章的账簿 |
判取り
读成：はんとり
中文：要求盖章
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
判取り的概念说明：
| 用日语解释： | 判取り[ハントリ] ある目的のために判をもらうこと |
| 用中文解释： | 要求盖章 为了某个目的而得到盖章 |
判決を取り消すために上訴した。
为了撤销判决提出了上诉。
判決・処分の取り消しを求める要求書．
翻案书 - 白水社 中国語辞典
CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。
CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。 - 中国語 特許翻訳例文集