读成：はつしお
中文：初潮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 初潮[ハツシオ] 陰暦8月15日の大潮 |
| 用中文解释： | 初潮 阴历八月十五的大潮 |
读成：はつしお
中文：初汲的海水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：第一次汲取的海水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 初潮[ハツシオ] 製塩する時に,初めて汲む海水 |
| 用中文解释： | 初汲的海水 制盐时第一次汲取的海水 |
读成：はつしお
中文：初潮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：涨潮时最先涌来的潮水
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 初潮[ハツシオ] 潮が満ちてくる時に,初めてさしてくる潮 |
| 用中文解释： | 初潮,涨潮时最先涌来的潮水 涨潮时最先涌来的潮水 |