日本語訳オリジナリティー,オリジナリティ,独創性
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 独創性[ドクソウセイ] 他のまねをせず新しく作り出す性質 |
用中文解释: | 独创性 不学别人,具有创新的特性 |
用英语解释: | originality the quality of creating something original |
日本語訳構想力
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 構想力[コウソウリョク] 考えを組み立てる力 |
日本語訳想像力
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 想像力[ソウゾウリョク] 想像する能力 |
用英语解释: | imagination the ability to imagine |
他有创造力。
彼は創造力がある。 -
那些是我创造力的源泉。
それらは私の創造力の源です。 -
敢于发场人民群众的创造力量。
人民大衆の創造的な力を思いきって発揮する. - 白水社 中国語辞典