名詞 (多く呼びかけに用い)皆さん.≒诸位.
日本語訳諸彦
対訳の関係部分同義関係
用英语解释: | kare word referring to person (personal pronoun indicating a man) |
列位观众
ご来場の皆さん. - 白水社 中国語辞典
列位,请不要慌。
皆さん,慌てないように願います. - 白水社 中国語辞典
在图 7A中,将通过从当前宏块 68的列位置 (即,(r+1,c))减去宏块 (r,c+1)的列行位置来确定偏移 j(即,c+1-c),得到的偏移为 1。
図7Aにおいて、マクロブロック(r,c+1)の行と列位置を、現マクロブロック68(つまり、(r+1,c)またはc+1−cの行と列位置から引いて、オフセットjを求め、1のオフセットが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集