刑罚

刑罚

拼音：xíngfá

名詞 刑罰．

用例

• 他受到了种种残酷的刑罚。＝彼は種々の残酷な刑罰を被った．

刑罚

名詞

日本語訳 ペナルティー，ペナルティ
対訳の関係 完全同義関係

刑罚的概念说明：

用日语解释：

ペナルティ[ペナルティ] 罰則という規則を破ったことに対する罰

---

刑罚

名詞

日本語訳 罪科，曲事
対訳の関係 部分同義関係

刑罚的概念说明：

用日语解释：	科罰[カバツ] 懲罰や刑罰を科すること
用中文解释：	罪与咎 施加惩罚或者刑罚

---

刑罚

名詞

日本語訳 刑罰
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 刑
対訳の関係 部分同義関係

刑罚的概念说明：

用日语解释：	懲罰[チョウバツ] 悪い行いに対する処罰
用中文解释：	惩罚 针对恶劣行为的处罚
	惩罚 对于错误行为的处罚
用英语解释：	punishment punishment for a wrong act

刑罚

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 17:43)

表記

簡体字：刑罚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：刑罰（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xíngfá xíngfa 注音符号 ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚ˙ 国际音标 /ɕiŋ³⁵ fa³⁵/ /ɕiŋ³⁵ fa³/ 通用拼音 síng fá síng få

闽南语 白话字 hêng-hoa̍t 台罗拼音 hîng-hua̍t

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) наказание, кара 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他受到了种种残酷的刑罚。

彼は種々の残酷な刑罰を被った． - 白水社 中国語辞典

没有违反此规定时的惩罚规定，没有刑罚这一制裁规范。

これに違反した場合の罰則規定はなく、刑罰という制裁規範は賦課されていない。 - 

不办手续的话会成为刑罚的对象，并且有被处以罚金或者监禁的可能。

手続きをしない場合には刑罰の対象となり、罰金や禁固刑を受ける可能性がある。 -