分版
日
[ぶんぱん]
[bunpan]
分版
動詞
日本語訳小組，小組み
対訳の関係完全同義関係
分版的概念说明：
| 用日语解释： | 小組み[コグミ] 新聞において,各記事ごとに組んだ版 |
| 用中文解释： | 分版 报纸上,按不同栏目组的版 |
此时，中间数据发生器生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的格式的中间数据。
このとき、フォームについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
仍参照图 2，中间数据输出单元 262将分离的中间数据输出至绘图处理器 30。
図2の説明に戻り、中間データ出力部262は、分版された中間データを描画処理装置30に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分析器 26a、26b为相应的页面生成按照基本颜色分离的中间数据。
解釈部26a，26bは、それぞれ、自身の各担当ページについて、各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集