分水岭

分水岭

拼音：fēnshuǐlǐng

名詞 〔‘道・条’＋〕

①

分水嶺．≒分水线．

②

境界線，分岐点，分かれ目．

用例

• 如何处 chǔ 理这个纠纷，是和平与战争的分水岭。＝この紛争をいかに処理するかは，平和と戦争の分かれ目である．

分水岭

名詞

日本語訳 分水嶺
対訳の関係 完全同義関係

分水岭的概念说明：

用日语解释：	分水嶺[ブンスイレイ] 河川の流れが2つ以上の水系に分かれる境界
用英语解释：	watershed a line that separates a stream into more than two different river systems

---

分水岭

名詞

日本語訳 際目
対訳の関係 パラフレーズ

分水岭的概念说明：

用日语解释：	境界[キョウカイ] 物と物との境目
用中文解释：	边界 物与物之间的分界线
用英语解释：	limit limit; border

分水岭

拼音： fēn shuǐ lǐng
日本語訳 分水界、流域、分水れい、分水嶺

分水岭

拼音： fēn shuǐ lǐng
英語訳 water divide、watershed divide、orographic divide、water-parting、stream divide、divide、height of lands

分水岭

日本語訳 分水界

分水岭

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 11:41)

表記

簡体字：分水岭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fēnshuǐlǐng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：водораздельный хребет 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

推到三分之一的时候是上升或下落的分水岭。

3分の1押しの時が上昇か下落かの分岐点だ。 - 

如何处理这个纠纷，是和平与战争的分水岭。

この紛争をいかに処理するかは，平和と戦争の分かれ目である． - 白水社 中国語辞典