日本語訳劃然たる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしていて疑う余地がないさま |
| 用中文解释： | 分明 清楚不容置疑的情形 |
| 用英语解释： | obvious a state in which something is clear and without doubt |
日本語訳分暁だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 明白だ[メイハク・ダ] はっきりしていて明らかなさま |
| 用中文解释： | 明白的,明显的 清楚明了的样子 |
| 用英语解释： | evident a condition of being obvious and clear |