動詞 分業する.↔合作,协作.
日本語訳作配する,差配する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 差配する[サハイ・スル] 手分けして仕事をさせる |
用中文解释: | 分派,分工,分头做 分派做工作 |
用英语解释: | direct to direct the division of work |
日本語訳手分する,手わけする,手分けする
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 手分けする[テワケ・スル] (同じ目的の仕事を)何人かに分けて行う |
用中文解释: | 分工,布置人手,分头 (把目的相同的工作)分给好几个人进行 |
日本語訳分業する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 分業する[ブンギョウ・スル] 仕事を手分けしてする |
用英语解释: | divide to divide the work among a number of people |
日本語訳分業する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 分業する[ブンギョウ・スル] 製造工程を分担して生産する |
出典:『Wiktionary』 (2011/03/22 10:38 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 17:09)
|
|
|
传统分工
伝統分業 -
社会分工
社会的分業. - 白水社 中国語辞典
国际分工
国際的分業. - 白水社 中国語辞典