分別くささ
日
[ふんべつくささ]
[hunbetukusasa]
分別くささ
读成：ふんべつくささ
中文：冠冕堂皇
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
分別くささ的概念说明：
| 用日语解释： | 分別臭さ[フンベツクササ] いかにも思慮深げであること |
| 用中文解释： | 冠冕堂皇 貌似非常深谋远虑 |
圧縮前に、図6に関して前述されたように、各色に対応する要素値は個別の配列に分別され、各色配列は、その他から独立して圧縮される。
在压缩前，如参考图 6所述，对应于每个颜色的元件值被分成各个阵列，以及与其他无关地压缩每个颜色阵列。
なお、文字選択部116は、履歴領域HSTに示された文字または選択されているタブに対応して分別された一覧に示されている絵文字や記号のうちから、入力部15が利用者から受付けたカーソルCSRを移動する入力に応じた文字を選択する。
另一方面，字符选择部件 116从在历史区域 HST中指示出的字符中或者在与所选标签相对应并按其被分类的列表中指示出的图画字符和符号中，选择与输入部件 15已从用户接受到的用于移动光标 CSR的输入相对应的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集