分付
日
[ぶんつけ]
[buntuke]
分付
拼音：fēn・fù
動詞 ≡吩咐 fēn・fù ．
分付
读成：ぶんつけ
中文：土地登记方式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
分付的概念说明：
| 用日语解释： | 分付け[ブンツケ] 分付けという,近世の検地帳における記載様式 |
| 用中文解释： | 土地登记方式 一种土地登记方式,近代土地登记中的的记载方式 |
索引トップ用語の索引ランキング
从属部分
付属部分． - 白水社 中国語辞典
当在一定期间 (例如 10分钟 )未给予针对 MFP10的指示输入等条件成立时，MFP10的省电模式控制部 11决定从通常模式 MD11转移到省电模式 MD12(图 6的步骤 S1)。
MFP10に対する指示入力が一定期間（たとえば10分）付与されない等の条件が成立すると、MFP10の省電力モード制御部11は、通常モードMD11から省電力モードMD12への移行を決定する（図6のステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集