出轨

出轨

拼音：chū//guǐ

1

動詞 脱線する．≒脱轨．

用例

• 火车出了轨了。＝汽車が脱線した．

2

形容詞 （言葉・行動が）常軌を逸する．

用例

• 你这话可有点儿出轨。〔述〕＝君のこの話は少し常軌を逸している．

出轨

動詞

日本語訳 脱線する
対訳の関係 完全同義関係

出轨的概念说明：

用日语解释：	脱線する[ダッセン・スル] 線路から車輪がはずれる
用英语解释：	derail of wheels, to become separated from the rail

出轨

拼音： chū guǐ
日本語訳 脱線

出轨

表記

规范字（简化字）：出轨（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chūguǐ

関連語

• 近義詞：偷食
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) выходить из колеи; сходить с рельсов (о поезде); 2) выходить из норм; нарушать правила; сбиваться с пути истинного 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他出轨了。

彼は不倫をした。 - 

不能出轨。

浮気は駄目です。 - 

逸出轨道

軌道を逸する． - 白水社 中国語辞典